دنياي انيمه تقديم مي کند http://forums.animworld.net
مترجم : Kenshiro
خوش آمديد به اين زمانه-ي ديوانه وار
زمانه ايي که جاي بازيگوشي به پايان رسيده
مردانِ سر سخت
مهم نيست که کجا بروي , همه آسيب ديده اند
شما از ترس اشک ميريزيد اما وحشت هنوز آغاز هم نشده
مردانِ سر سخت
ما در آستانه-ي پايانِ قرن هستيم
همديگر را در گوشه ايي از خيابان ملاقات ميکنيم
فروزان باقي بمانيد
هميشه شما را همراهي خواهم کرد
در ارتفاعات تباهي , در آزادي و خشونت
هيچ پسري هيچ اشکي
. ما بايد بهتر شويم
روحِ خود را تقويت کنيم و به قلبِ طوفان بزنيم
ما زندگي ميکنيم
ما در دهه-ي نود زندگي ميکنيم
زندگي ميکنيم
همچنان مبارزه ميکنيم
مبارزه ميکنيم
در دهه-ي نود مبارزه ميکنيم
مبارزه ميکنيم
سرزمینِ شورا , جهنّمی از مبارزات که راشو ها بر آن حکومت میکنند
در این سرزمین , افسانه ایی از رائو وجود دارد
کنشیرو به دنبالِ لین از دریا عبور کرد و راشو هان را شکست داد
اما در سرزمینِ شورا راشوهای بزرگتری هم حاکم بودند
, دوّمین راشو
! هیو
! دشمنِ ما کنشیروست
! و سپس , راشویِ اسرار آمیز اوّل پدیدار شد ... کایئو
هرکجا که کنشیرو میرود مبارزاتِ بیشتری در انتظارِ اوست
! خالقِ قرنِ جدید آشکار میشود
!! نامِ اون ماجین کایئو ست
! هیو ساما
کنشیرو چی شد !؟
قربان , هنوز از محلِ اون خبری بدست نیاوردیم
. اون احتمالاً به اینجا خیلی نزدیکِ
. من به قلعه برمیگردم
. بله
. این قلعه-ی راشوی دوّم هیوست
, لیا
, تائو
. بلاخره زمانِ حرکتِ ما هم رسید
! جوکِی ساما
. سرزمینِ شورا آغاز به جنب و جوش کرده
. مردم شروع به طغیان کردند
. کنشیرو ادامه دهنده-ی افسانه-ی رائو شده
, هیو , کسی که به قوانینِ شورا منحصر شده
. نمیتونه از مبارزه با کنشیرو دوری کنه
...هرچند , کنشیرو قادر به شکستِ هیو نیست
. و همچنین قادر به شکستِ کایئو
من باید کاری که خودم شروع کردم تموم کنم
, لیا
تو هنوز شاچی رو نبخشیدی !؟
. نمیتونم , شاچی خودشو در جاه طلبیهاش گم کرده
. دیگه برای من خیلی دیر شده
...در عجبم چرا شاچی اینطور فکر میکنه
. اون مردِ قدرتمندیِ
! جوکِی ساما
این پیریِ کیه دیگه !؟
! شورا نیست
...بورو هم نیست
. پس یعنی متجاوزِ
بهتر نیست یه درسی بهش بدیم !؟
. واسا بینیم
. همونجا وایسا پیری
هوی ! اینجا چیکار داری !؟
میدونی کجا اومدی...آق بزرگ !؟
. اومدم اینجا که راشو هیو رو ببینم
. بزارید رد شم
هـ-هیو !؟
! این چه طرز حرف زدن با ماست
...فکردی اگر اینطوری در موردِ هیو حرف بزنی
میتونی راحت از ما رد بشی !؟
! عـ-عقب نشینی
! دروازه رو ببندید
[افسون خوانی]
ای-این چیه !؟
! درِ فلزی ... داره ذوب میشه
! ص-ص-صب کنید بیام
! ب-ببخشم
. نیازی ندارم که جونتو بگیرم
هیو کجاست !؟
! هیو ساما
تو دیگه کی هسی !؟
! صبر کنید
.استاده من , جوکِی . خوشحالم که سالم و سرحالید
. نیازی به احترام گذاشتن نیست
. اومدم جونتو بگیرم
چی !؟
نکنه استادی مثلِ شما هم به افسانه-ی رائو باور داره !؟
. نه , این هیچ ربطی به رائو نداره
.کسی که از دریا عبور کرده مردی به نامِ کنشیروست
. برای همین
پس چرا !؟
...حرفمو باور نمیکنی اگر بگم
تا وقتی نقطه-ی فشارِ کیراکوهاکو رو فشار بدم و حافظه-ی تو برگرده
. متوجه نمیشم
کسی که گذشته-ی منو دزدید شما بودید , درسته !؟
هوکتو شیسو بوی
زرهِ مرگِ هوکتو
هوکتو شیسو بوی فقط زمانی پوشیده میشه .که کسی آماده-ی مبارزه تا سر حدِ مرگ باشه
. میتونم ببینم که کاملاً مصمم به اینجا اومدی
.اینها اجسادِ مردمِ شورشی و شورایی هاست
.سرزمینِ شورا تبدیل به میدانِ جنگ شده
.امّا دیوارِ شورا به این سادگی فرو نمیریزه
. آتشِ ناسازگاری در حالِ گسترشِ
. خونِ بیشتری خواهد ریخت
! همه چیز طبقه نقشه-ی من پیش میره
! خفه شو , شاچی
اون کیه !؟
...اسمِ اون کایئو -ِ
! اوّلین راشو
! سایه-ی کایئو مثلِ انسانِ معمولی نیست
! سایه-ی اون شکلِ ماجین به خودش میگیره
ماجین = شیطان
تو ... شاچی هستی !؟
! درسته
این دخترِ ستاره-ی امپراتوری که به اسمِ لین شناخته میشه هست !؟
بی شک , چشمانِ این دختر سرنوشتِ این سرزمین رو به دست گرفته
! خیلی خب , من سرنوشتِ اونو به دست میگیرم
,شاچی , درسته !؟ بعداً به قلعه-ی من بیا
.هر پاداشی به درخواستِ خودت میدم
http://forums.animworld.net
! ببین , بر انگیخته شدم
. هاله-ی شیطانیِ من درونم به جوشش افتاده
...به خاطرِ اینکه
! مردی که کنشیرو نام داره ظاهر شده
...در تاریخِ 4000 ساله-ی این سرزمین
. افسانه-ی ناجیِ دیگری جز رائو هم داشته
, هر زمان که این سرزمینِ بیچاره در بحران بوده
. نجات دهنده ایی قدرت مند ظهور کرده
, قدرتِ ناجی شیطان رو سوزانده
. و آوردنده-ی معجزه ایی از خدایان بوده
. مردم اون مرد رو مثلِ خدا پرستش میکنند
...این مردان وارثینی هستند
. از سبکِ هوکتو شین کن
,امّا , حتی اگر هوکتو ریو کن هم از این قدرت سهیم بوده
. از صفحه-ی تاریخ پاک شده
با گذشته 2000 سال , با اندیشه و تفکر به سبکی شیطانی بدل شده
.امّا...تاریخِ شرم آورِ ما از این نسل تغییر خواهد کرد
. افسانه-ی ناجیِ هوکتو شین کن به پایان خواهد رسید
, اینجانب کایئو از هوکتو ریوکن
! تبدیل به خالقی جدید برای قرنِ جدید خواهم شد
...لین , فرزنده ستاره-ی امپراتور
! شاهدِ مرگِ هوکتو شین کن باش
, مشخص کردنِ نتیجه-ی مبارزه حتّی اگر منجر به مرگ بشه
, این چیزی بود که تو به من آموختی
. پس منم پذیرفتم
. حالا که شیسو بوی رو پوشیدی , نمیتونم عقب بکشم
...هروقت که حاضری
. خیلی پیر شدی
...پس من شروع میکنم
سعی داری چیکار کنی !؟
! گفتی میخوای بکشیم
چرا حمله نمیکنی !؟
. من فقط میخوام ماسکِ اشتباهی که به صورت داری بردارم
! نمیفهمم
[افسون خوانی]
....ا-این که
....
...نـ-نگو که
! بدنم از قبل تحتِ تاثیرِ افسونت قرار داشته
, درسته , من افسونی روی تو گذاشته بودم
. تا روزی خاطراتِ تو رو برگردونم
خاطراتِ من چیه !؟
چی اونجاست !؟
حالا که دیگه رائو اینجا نیست فقط یک راه برای شکستِ کایئو وجود داره
.این تنها راهِ بیدار کردن مُهرِ هوکتوی واقعیست
چی !؟
,تو ... فقط نمیخوای منو از بین ببری کایئو رو همینطور
میخوای هوکتو ریو کن نابود بشه !؟
! هوی ! تو که اونجایی
تا کی میخوای دنبالِ من بیای !؟
پس میدونستی !؟
...پس دیگه میتونم بیام بیرون
. بنده شورای بزرگ , گامِرِئو هستم
. آفرین به تو
تا اینجایی بگو بینم قلعه-ی راشو کجاست !؟
. حواست کجاست مرد
! اگر من بکشمت به مقامِ راشو میرسم
! اومدم
! مسخره بازی در نیار
چطور بود !؟ هنوزم میخوای مبارزه کنی !؟
! تازه اینجانب میخوام قدرتِ واقعیم رو نشونت میدم
. وایسا نگا کن
...دیگه حتّی نمیتونی فرقی بینِ منو بقیه جاها ببینی
! وقتی جامُ گم کردی , اونوقت حسابتو میرسم
...چتو شد
یه مدل مارمولکی چیزی هسی !؟
! چی گفتی !؟ من مارمولک نیستم
! بنده گامِرِئوی بزرگم
...نمیتونه بفهمه کجام
! وقتی نزدیک شد , میزنمش
.نمیتونه بفهمه چه شکلی شدم
...نمیتونه بفهمه
...امکان نداره بفهمه
...داره میاد
! داره میاد
, قبل از اینکه با زرهت پنهان بشی
. باید یاد بگیری خودت چطور پنهان بشی
, خب
بگو ببینم کجا میتون ... قلعه-ی راشو پیدا کنم !؟
...م-م-محلِ اقامت هیو ساما شرقِ اینجاست
...ف-ف-فقط به سمتِ شرق
...ب-ب-به سمتِ شرق
! کم پیدایی , کنشیرو
! ...شاچی , کره خر
, من به کشتیِ پدرم بر نگشتم
, جاه طلبیه من اینجاست
. و همینطور لین هم اینجا موند
لین هم !؟
لین حالا کجاست !؟
. اون با ماجین کایئو-ِ
کایئو !؟
.درسته ! اون حاکمِ بی همتای سرزمینِ شوراست
! اگر میخوای لینُ برگردونی , پس به محلِ اقامت کایئو برو
! لین
در پرده-ي تاريکِ شب ,هنوز هم خواب به چشمانم نمي آيد
قلبم هنوز به تو مي انديشد
هر زمان کسي چنين احساسي به ديگري دارد
با قلبي شعله ور , خواب به چشمانش مي آيد !؟
همينطور در اين شهر , در اين سرزمين
قايق هاي بيشماري از عشق , يکديگر را در اين شبِ تاريک از دست ميدهند
عشق را دوست ندارم ,چون تو را دوست دارم
وقتي به اين مي انديشم , عشق نيرويي تازه ميبخشد
عشق را دوست ندارم ,چون تو را دوست دارم
هرچند احمقانه به نظر ميرسد , اما هنوزم مرا به هيجان مي آورد